Arı Türkçe Yama

Çevirilerde Yapılan Değişiklikler

• Yaman "Phantom(Kâbus)" "Karabasan" olarak değiştirildi.
• Orman Bulumcusu Yerleci "Kara Orman Bulumcusu Yerleci" olarak değiştirildi.
• options.music_frequency.constant "Duruk" "Sürekli" olarak değiştirildi.
• stat.itemsButton "Nesneler" "Eyler" olarak değiştirildi.
• "stat.minecraft.traded_with_villager": "Al-Sat Yapılan Taşralılar" "Alışveriş Yapılan Taşralılar" olarak değiştirildi.
• Yerel Ağ "Yerli Ağ" olarak değiştirildi.
• Suçeker "sünger" "Su Çeker" olarak yazıldı.

Yeni Çeviriler

Canlılar

• Cerrah Balığı "Otacı Balığı" olarak değiştirildi
• Darbe Balığı "Koşucu Balığı" olarak değiştirildi.
• İskaroz "Konuşkan Balığı" olarak değiştirildi.
• Ciklet Balığı "Sakız Balığı" olarak değiştirildi.
• Levrek "Deniz Kurdu" olarak değiştirildi.
• Kavgacı Siyam Balığı "Çatışmacı Siyam Balığı" olarak değiştirildi.
• Melek Balığı "Yumuşçu Balığı" olarak değiştirildi.
• Hokkabaz "illusioner" "Aldatıcı" olarak değiştirildi.

Eşyalar

• Kâğıt "Bitime" olarak değiştirildi.

Diğer

• Alt yazıların çoğu çevrildi.

Bu Sürümde Çevrilen Sözcükler

• Seviye: Denklik
• İzin vermek: Boşulamak, boşu vermek
• İzin: Boşu
• Kopyalamak: Eşlemek
• Kopya: Eşlem
• Kontrol etmek: Bakınmak, denetmek, atamak
• Kilit: Girit
• PvP: OkO(Oyuncuya karşı Oyuncu)
• Tercih etmek: Yeğlemek
• Tercih: Yeğleme
• Deneyim, Tecrübe: Sınağı
• Mini: Küçürek
• Abonelik: Sürdürümcülük(geçici karşılık)
• Davetiye: Çağrılık
• Sınır: Kıyı
• Sıfırlamak: İlk duruma getirmek
• Seed, Dünya Oluşturma Kodu: Töz
• Çırak: Öğrenici
• Yerel: Yerli
• IP(Internet Protocol): AS(Ağ Sözleşmesi)
• İşlev, Fonksiyon: Edi
• Genel: Çevrek
• Deneyimlemek: Sınağı Etmek
• FPS: SGS(Saniyedeki Görüntü Sayısı)
• Performans: Verimlilik(geçici karşılık)
• Deney: Deneme
• Deneysel: Denemeli
• Sınırlamak: Kısıtlamak
• Mipmap: Doku Yumuşatma
• Tam: Tükel
• Görsel: Görük
• Paralel: Koşut
• Float: Benekli Sayı(geçicimsi karşılık)
• Int: Tükel Sayı(geçicimsi karşılık)
• Bool: Durum Değeri
• Long: Geniş Tükel Sayı(geçicimsi karşılık)
• Decimal: Geniş Ondalık Sayı(geçicimsi karşılık)
• Bit: İkili(1 ve 0'dan oluşması nedeniyle)
• Bayt: İkiliz(ikili +z "eski çoğul ek"), İkilit(ikili +t "eski çoğul ek) Sekiz İkili(sekiz bitin bir bayt olması nedeniyle)
• Riskli: Ayalı
• Disk Alanı: Saklama Alanı
• UUID(Universally Unique Identifier): EBTA(Evrendem Benzersiz Tanımlayıcı)
• Huzur: İnç
• Hesap: Sakış
• Hesaplamak: Sakışlamak

Çeviri Hataları Düzeltmeleri

• gamerule.playersDiberiPortalCreativeDelay —> gamerule.playersNetherPortalCreativeDelay
• gamerule.playersDiberiPortalCreativeDelay.description —> gamerule.playersNetherPortalCreativeDelay.description
• gamerule.playersDiberiPortalDefaultDelay —> gamerule.playersNetherPortalDefaultDelay
• gamerule.playersDiberiPortalDefaultDelay.description —> gamerule.playersNetherPortalDefaultDelay.description
• gamerule.mobAklı Karaefing —> gamerule.mobGriefing

Teknik Değişiklikler

• Doku paketi sürümü 68.0'dan 69.0'a yükseltildi.
• Ana dil dosyası dışındaki eski dil dosyaları("ar_tr1.json" ve "ar_tr(1.21.8).json") kaldırıldı.